Call again
By default, Do Not Disturb is set up to allow calls through if the same number calls again within three minutes – the idea is to ignore most calls but let through urgent ones. In other words, your first step if you suspect your friend is using Do Not Disturb should be to call again right away.